Two hotels enter. Our referee weighs verified guest reviews and editorial data — and shows its reasoning.